Gottesdienstordnung
OGLASI – VERLAUTBARUNGEN
7.12.2025. – 14.12.2025.
r. k. farska crikva Vulkaprodrštof – r. k. Pfarrkirche Wulkaprodersdorf
2. adventska nedilja – 2. Adventsonntag
07.12.2025
09.45 molitva sv. očenašev – Rosenkranzgebet
10.15 sv. maša – hl. Messe
za † starje Johanna i Mariju Dragschitz
für † Eltern und Großeltern Johanna und Josef Reuter und † Bruder
za † muža i oca Piusa Krajasicha
für † Gatten, Vater und Großvater Stefan Reuter
15.00 adventska pobožnost u kapeli – Adventandacht in der Kapelle
ponediljak 08.12.2025 Montag
Neoskrunjeno Prijeće Bl. D. Marije – Mariä Empfängnis
Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria
09.45 molitva sv. očenašev – Rosenkranzgebet
10.15 svetačna sv. maša – feierliche hl. Messe
za † starje Stefana i Maricu Kovacs i † sina Stefana
za † starje Viktora i Evu Kain i † braću
15.00 svetačna vičernja u crikvi – feierliche Andacht in der Kirche
utorak 09.12.2025 Dienstag
17.00 molitva sv. očenašev u kapeli – Rosenkranzgebet in der Kapelle
srijeda 10.12.2025 Mittwoch
Prebl. Divica Lovretanska – Gedenktag unserer lieben Frau von Loreto
05.30 molitva sv. očenašev – Rosenkranzgebet
06.00 sv. zornica – hl. Roratemesse
für † Tante Heli Simon, Frau Maria Prieler und Martin Zirkovitsch
četvrtak 11.12.2025 Donnerstag
sv. Barbara, divica, mučenica – hl. Barbara, Jungfrau, Martyrin
17.00 molitva sv. očenašev u kapeli – Rosenkranzgebet in der Kapelle
petak 12.11.2025 Freitag
Prebl. Divica Marija Guadalupska – Unsere Liebe Frau in Guadalupe
05.30 molitva sv. očenašev – Rosenkranzgebet
06.00 sv. zornica – hl. Roratemesse
für † Franz und Steffi Wild
14.30 sv. maša zadušnica i pogreb - hl. Seelenmesse und Begräbnis
Maria Pieler
subotu 13.12.2025 Samstag
sv. Lucija, divica i mučenica – hl. Luzia, Jungfrau, Märtyrin
05.30 molitva sv. očenašev – Rosenkranzgebet
06.00 sv. zornica – hl. Roratemesse
für † Eltern Otto Ivanschitz und Maria und † Gatten Wolfgang Winkler
17.00 molitva sv. očenašev u kapeli – Rosenkranzgebet in der Kapelle
3. adventska nedilja (Gaudete) – 3. Adventsonntag
14.12.2025
09.45 molitva sv. očenašev – Rosenkranzgebet
10.15 sv. maša – hl. Messe
sv. mašu oblikuju mladi Poljanci – Mitgestaltung der hl. Messe
durch die jungen Mitglieder der Gruppe Poljanci
für † Gatten und Vater Josef Artner und † Eltern Nichael und Gisela Dragschitz
potom poziva fara na zakipljeno vino i punč – im Anschluß lädt die Pfarre zu
Glühwein und Punsch sowie dem Verkauf von Weihnachtskerzen ein
15.00 adventska pobožnost u kapeli – Adventandacht in der Kapelle
sv. Božićna spovid – ned./So., 21.12, 15.00h – hl. Weihnachtsbeichte
Najbolja priprava na svečevanje Božića je sv. spovid –
pripravimo malomu Jezušu dostojno mjesto u našem srcu.
Spovidat ćedu najmanje dva svećeniki u crikvi.
Die beste Vorbereitung auf Weihnachten ist die Feier der hl. Beichte.
Bereiten wir dem Jesuskind ein reines und bereites Herz. Zumindest zwei Priester stehen ab 15h in der Kirche für Beichte und Aussprache zur Verfügung.
Termine auch nach jeder Rorate bzw. können auch an anderen Tagen individuell/telefonisch vereinbart werden (Tel. 02687 62 303).
pon., 15.12., 6.30h!!! – Schülerrorate – Mo. 15.12., 6.30h!!!
Mi kanimo rasviti crikvu samo svićami – zato prosim sviću sobom zeti!
Wir wollen im Gedenken an die hl. Lucia in der Rorate – soweit möglich – auf elektrische Beleuchtung verzichten. Alle Gläubigen mögen bitte ein Teelicht in einem Glas (oder eine geeignete Kerze) mitnehmen. Besonders alle Schüler sind zur Mitfeier herzlich eingeladen.
sv. sakramenti za betežnike na Božić –
hl. Sakramente zu Weihnachten für unsere Kranken
Dojdući tajedni ću dojti da dilim našim betežnikom sv. sakramente –
sv. spovid/sv. pričest/sv. uljem mazanje. Rado ću dojti u zgodno vrime,
prosim najavite se kod tanačnikov ili u farofu (02687 62303).
Die kommende und darauffolgende Woche sind für die Feier der Krankensakramente zu Weihnachten reserviert. Ermöglicht Euren Lieben, die zu Hause sind und nicht mehr in die Kirche kommen können, den Empfang der Sakramente (hll. Beichte, Krankenkommunion, Krankensalbung). Anmeldung bitte bei den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates oder im Pfarrhof unter 02687 62303.
Trikraljevska akcija/Dreikönigsaktion – 3.(/5.) Jänner
Mi kanimo opet sudjelivati pri Trikraljevskoj akciji – prosimo dicu, da se najavu kod Claudije Freistedt-Nabinger, Tel: 0650 5230558.
Auch heuer findet am 3. (Ersatztermin bei Schlechtwetter: 5) Jänner die Dreikönigsaktion statt. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme, Einladung folgt
(Anmeldung: Claudia Freistedt-Nabinger, Tel: 0650 5230558).